-
1 ins Zimmer stürmen
ins Zimmer stürmen -
2 ins Zimmer stürzen
ins Zimmer stürzen -
3 ins Zimmer treten
ins Zimmer tretende kamer binnenkomen, betreden -
4 ins Zimmer hinein
предл.общ. в комнату -
5 ins Zimmer schaffen
предл.общ. (etw.) принести (что-л.) в комнату -
6 ins Zimmer taumeln
предл. -
7 ins Zimmer gestürzt kommen
entrar de golpe en la habitación -
8 ins Zimmer hereinstürmen
предл.общ. ввалиться в комнатуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Zimmer hereinstürmen
-
9 ins Zimmer stürmen
предл.общ. вбежать в комнату, ворваться в комнату -
10 ins Zimmer stürzen
предл.общ. ввалиться в комнату, ворваться в комнату, ринуться в комнату -
11 ich bat ihn ins Zimmer
ich bat ihn ins Zimmer -
12 sie segelte ins Zimmer
sie segelte ins Zimmer -
13 der Rauch zient ins Zimmer
арт.общ. дым проникает в комнату, дым тянется в комнатуУниверсальный немецко-русский словарь > der Rauch zient ins Zimmer
-
14 er kam ins Zimmer gerasselt
мест.общ. он с грохотом ввалился в комнату (напр., о человеке, увешанном оружием, закованном в латы, в цепи и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > er kam ins Zimmer gerasselt
-
15 j-n ins Zimmer sperren
сущ.общ. запереть (кого-л.) в комнатеУниверсальный немецко-русский словарь > j-n ins Zimmer sperren
-
16 sich leise ins Zimmer stehlen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich leise ins Zimmer stehlen
-
17 helles Licht strömt ins Zimmer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > helles Licht strömt ins Zimmer
-
18 j-n ins Zimmer nötigen
сущ.общ. затащить (кого-л.) в комнату, настойчиво приглашать (кого-л.; войти) в комнатуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n ins Zimmer nötigen
-
19 jdn. ins Zimmer bringen/geleiten
to usher sb. into the roomDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. ins Zimmer bringen/geleiten
-
20 Zimmer
'Zimmer n <Zimmers; Zimmer> pokoj m, místnost f;ins Zimmer treten vstupovat < vstoupit> do pokoje;das Zimmer geht nach vorn pokoj jde na ulici;haben Sie ein Zimmer frei? máte volný pokoj?
См. также в других словарях:
Kommt ein Mann ins Zimmer — (Man walks into a room) ist der erste Roman der amerikanischen Schriftstellerein Nicole Krauss. Er ist 2002 in den USA und 2006 auf deutsch erschienen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hauptpersonen 3 Interpretation … Deutsch Wikipedia
Zimmer 483 — Album par Tokio Hotel Sortie 23 février 2007 Enregistrement 2006 Durée 48:07 Genre Pop rock Producteur … Wikipédia en Français
Zimmer 483 - Live In Europe — est le troisième DVD du groupe allemand Tokio Hotel. Il est aussi le premier CD Live du groupe. Les deux contiennent un concert enregistré le 2 mai 2007 à Oberhausen (Allemagne). Le DVD est sorti le 30 novembre 2007 dans toute l Europe. Il est… … Wikipédia en Français
Zimmer 483 - Live in Europe — est le troisième DVD du groupe allemand Tokio Hotel. Il est aussi le premier CD Live du groupe. Les deux contiennent un concert enregistré le 2 mai 2007 à Oberhausen (Allemagne). Le DVD est sorti le 30 novembre 2007 dans toute l Europe. Il est… … Wikipédia en Français
Zimmer-Alpenveilchen — (Cyclamen persicum Hybride) Systematik Asteriden Ordnung … Deutsch Wikipedia
Zimmer 483 Tour — Tournée de Tokio Hotel Début de la tournée 16 mars 2007 Fin de la tournée 4 novembre 2007 Titres de la tournée voir programme Nombre de concerts 57 Divers Tournée Européenne … Wikipédia en Français
Zimmer 483 — Álbum de Tokio Hotel Publicación 23 de febrero de 2007 Género(s) Rock alternativo, pop rock Discográfica Universal Music … Wikipedia Español
Zimmer 483 — Студийный альбом Tokio Hotel Дата выпуска 23 февраля 2007 Записан 2007 Жанр Поп рок Продюсер David Jost … Википедия
Zimmer mit Aussicht (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Zimmer mit Aussicht Originaltitel A Room with a View … Deutsch Wikipedia
Zimmer — 1. Leere Zimmer sind am hellsten. 2. Man muss selbst erst im Zimmer sein, eh man ruft: Herein! 3. Wer sein Zimmer nicht lüftet, der lebt im Schmuz vom Tag zuvor. – Rossmässler, Aus der Heimat, Leipzig 1864, Nr. 23, S. 335. Das Sprichwort wird als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zimmer frei! — Seriendaten Originaltitel Zimmer frei! … Deutsch Wikipedia
